Czwartek, 12.10.2000

20.00

Dyskusja z przedstawicielami polskiej gospodarki, literatury i polityki "Gdzie leży Polska?" Wprowadzenie: Dr. Klaus Bednarz. Moderacja: dr Ewa Łabno-Fałęcka.

Die Deutsche Bibliothek, Kongresszentrum, Adickesallee 1

Sobota, 14.10.2000

20.00

Prezentacja książki "Drohobycz, Drohobycz". Henryk Grynberg w rozmowie z Arno Lustigerem.

Jüdisches Museum, Rothschild Palais, Untermainkai 14/15

Niedziela, 15.10.2000

19.00

Spotkanie autorskie. Olga Tokarczuk ("Prawiek i inne czasy", "Szafa").

Literaturhaus, Bockenheimer Landstr. 102

20.30

Spotkanie autorskie. Jerzy Pilch czyta fragmenty swojej książki "Inne rozkosze".

Literaturhaus, Bockenheimer Landstr. 102

Poniedziałek, 16.10.2000

19.00

Wernisaż wystawy "Kolor -- puls obrazu". Wystawa polskich kolorystów (m.in. Jan Cybis, Wacław Taranczewski).

Goethe-Institut, Diesterwegplatz 72

19.00

Spotkanie autorskie. Paweł Huelle czyta fragmenty swojej książki "Verschollene Kapitel".

Literaturhaus, Bockenheimer Landstr. 102

20.30

Prezentacja pisma: "Die Horen". Uczestnicy: Jacek Podsiadło, Andrzej Stasiuk, Henryk Waniek.

Literaturhaus, Bockenheimer Landstr. 102

Wtorek, 17.10.2000

10.00

Współczesna literatura dziecięca i młodzieżowa". Wykład gościnny prof. Joanny Papuzińskiej.

Institut für Jugendbuchforschung der Goethe-Universität, Myliusstr. 30

11.30

Spotkanie autorskie z autorkami książek dziecięcych i młodzieżowych: Martą Fox i Anną Onichimowską.

Institut für Jugendbuchforschung der Goethe-Universität, Myliusstr. 30

13.00

Otwarcie polskiej hali 3.0 dla dziennikarzy.

Targi Książki we Frankfurcie, Hala 3.0

19.00

Oficjalne otwarcie polskiej hali 3.0. Polska -- Gość Honorowy Międzynarodowych Targów Książki we Frankfurcie.

Hala 3.0

Środa, 18.10.2000

10.00

Film "Czarodziejska Góra". Film o Czesławie Miłoszu.

Targi Książki we Frankfurcie, Hala 3.0

11.00

Spotkanie autorskie: Czesław Miłosz "Świadectwo czasów".

Hala 3.0, Forum NOBEL

11.00

Film "... według Christiana Skrzyposzka". Film o Christianie Skrzyposzku.

Hala 3.0

11.00

Prezentacja elektronicznej bazy danych "Dokumentacja -- Polska" przez Udo Kühna.

Hala 3.0, Stoisko P 948

12.00

Prezentacja "Schlag 12 das Schönste". Spotkanie z Antonim Liberą - laureatem nagrody Znaku i autorem książki "Madame".

Hala 3.0, Forum NIKE

12.00

Film "Miejsce urodzenia". Film o Henryku Grynberg.

Hala 3.0

13.00

Prezentacje książek z udziałem autorów: Wilhelm Dichter ("Szkoła bezbożników"), Anna Bolecka ("Kochany Franz"), Henryk Grynberg ("Drohobycz, Drohobycz").

Hala 3.0, Forum NIKE

13.00

Film "Poszukiwany Ryszard K." Film o Ryszardzie Kapuścińskim.

Hala 3.0

14.00

Dyskusja panelowa "Żydzi, Niemcy, Polacy -- ile lat dialogu?" Dyskusja z prof. Władysławem  Bartoszewskim, Stanisławem Krajewskim, Winfriedem Lipscherem. Moderacja: Wojciech Wieczorek.

Hala 3.0, Forum IKAR

14.00

Spotkanie autorskie i dyskusja "Era Gutenberga jeszcze się nie skończyła". Ryszard Kapuściński w rozmowie z Frankiem Berberichem i Martinem Pollack.

Hala 3.0, Forum NOBEL

14.00

Dyskusja "Papież Jan Paweł II jako poeta i inspirator twórczości". Uczestnicy: Adam Bujak, Arturo Mari, Leszek Sosnowski.

Hala 3.0, Forum NIKE

14.00

Film "Miłosz o literaturze XX wieku".

Hala 3.0

15.00

Prezentacja 50 tomu Biblioteki Polskiej "Poza prawdą i kłamstwem. Moje stulecie" Aleksandra Wata. W rozmowie z Czesławem Miłoszem Aleksandra Wata wspominają: Andrzej Wat, Matthias Freise i Andreas Lawaty.

Hala 3.0, Forum NIKE

15.00

"Ryszard Kapuściński z Afryki". Prezentacja pierwszego albumu fotograficznego Ryszarda Kapuścińskiego.

Hala 3.0, Forum IKAR

15.00

Prezentacja multimedialna CD-romu "Adam Mickiewicz -- wiersze i świat". Film + dyskusja panelowa o poezji w multimediach.

Hala 3.0, Forum NOBEL

15.00

Film "W rytmie kół, w rytmie łez". Film o Aleksandrze Jurewiczu.

Hala 3.0

16.00

Dyskusja "Okno na świat". Polska literatura na Zachodzie. Uczestnicy: Janusz Głowacki, Susan Harris, Karol Lesman, Adriaan van Rijsewijk (impreza w języku angielskim).

Hala 3.0, Forum NIKE

16.00

Prezentacja "Encyklopedia jako instytucja kultury narodowej". David Kingham, Ryszard Burek, Dariusz Kalisiewicz.

Hala 3.0, Forum IKAR

16.00

Koktajl dla niemieckich wydawców, którzy wydają książki o Wrocławie i Dolnym Śląsku.

Hala 3.0, Breslau-Stand

16.00

Prezentacja multimedialna CD-romu "Adam Mickiewicz -- wiersze i świat".

Hala 3.0, Multimediastand

16.00

Film "Stanisław Lem". Film o Stanisławie Lemie.

Hala 3.0

17.00

Film "Złamany most". Film o Andrzeju Szczypiorskim.

Hala 3.0

18.00

Dyskusja "Świat wartości na przełomie wieków". Spotkanie z laureatami Pokojowej Nagrody Księgarzy Niemieckich. Prof. Władysław  Bartoszewski i prof. Leszek Kołakowski w dyskusji ze swoimi laudatorami prof. Hansen Maier i prof.Gesiene Schwan.

Frankfurter Bürger-Stiftung im Holzhausenschlösschen, Justinianstr. 5

18.00

Spotkanie autorskie z Hanną Krall.

Gesellschaftshaus im Palmengarten, Hochzeitssaal, Palmengartenstr.

19.00

"KosmoPolen". Spotkanie autorskie i rozmowa Krzysztofa Rutkowskiego z Basilem Kerskim.

Ypsilon, Buchladen & Café, Berger Str. 18

20.00

Koncert Galowy. Orkiestra Kameralna Polskiego Radia AMADEUS pod dyrekcją Agnieszki Duczmal. Solistka: Latica Honda-Rosenberg (skrzypce). Johann Pachebel: Kanon in D, Krzysztof Penderecki: Arie i Menuety, J. S. Bach: koncert skrzypcowy E-Dur, Mieczysław Karłowicz: Serenada na skrzypki, Wojciech Kilar: Orawa.

Alte Oper Frankfurt, Großer Saal, Opernplatz 1

20.00

Spotkanie autorskie i dyskusja "Liryczne spotkanie". Ryszard Krynicki, Ewa Lipska, Adam Zagajewski.

Palais Jalta, Brückenstr. 33

20.00

Spotkanie autorskie z Joanną Chmielewską.

Buchhandlung, Die Wendeltreppe, Brückenstr. 34

20.30

Spotkanie autorskie. Antoni Libera czyta fragmenty książki "Madame".

Ypsilon, Buchladen & Café, Berger Str. 18

21.00

Wieczór jazzowy "Polski Jazz Ensemble". Jarek Jarczyk (piano), Leszek Żądło (sax), Witold Rek (bass), Janusz M. Stefański (dr).

Jazzkeller, Kleine Bockenheimer Str. 18A

Czwartek, 19.10.2000

9.00

Spotkanie autorskie z autorką książek dla dzieci Anną Onichimowską.

Zentrale Kinder und Jugendbibliothek, Arnsburger Str. 24

10.00

Spotkanie autorskie z autorką książek dla dzieci i młodzieży Martą Fox.

Zentrale Kinder und Jugendbibliothek, Arnsburger Str. 24

10.00

Film "Wyznania człowieka piszącego po polsku". Film o Jerzym Pilch.

Hala 3.0

11.00

Prezentacja książek:
Jerzy Pilch ("Inne rozkosze")
Janusz Rudnicki ("Die verrückten Reisen eines Grenzgängers")
Adam Wiedemann ("Sęk pies brew").

Hala 3.0, Forum NOBEL

11.00

Film "Dziennik pisany pod wulkanem". Film o Gustawie Herling- Grudzińskim.

Hala 3.0

11.00

Prezentacja elektronicznej bazy danych "Dokumentacja -- Polska" przez Udo Kühna.

Hala 3.0, Stoisko P 948

11.00

Spotkanie autorskie z autorką książek dla dzieci Anną Onichimowską.

Zentrale Kinder und Jugendbibliothek, Arnsburger Str. 24

11.15

Konferencja prasowa Szczecin. Uczestnicy: Przedstawiciele władz miasta i regionu.

Hala 3. 0, Stettin-Stand

12.00

Otwarcie wystawy "Szczecin. Ulica Św. Wojciecha -- Karkutschstraße". Uczestnicy: Przedstawiciele władz Miasta i Regionu.

Hala 3. 0, Stettin-Stand

12.00

"Schlag 12 das Schönste". Rozdanie nagrody literackiej NIKE.

Hala 3.0, Forum NIKE

12.00

Dyskusja panelowa wokół książki Victora Klemperera "Chcę dawać świadectwo aż do końca. Dzienniki 1933-1945".

Hala 3.0, Forum IKAR

12.00

Film "Gdyby pies pisał na maszynie szczekając". Film o Januszu Rudnickim.

Hala 3.0

13.00

Prof. Władysław Bartoszewski -- wybitny publicysta, historyk i mąż stanu. Prezentacja książek "Der Brückenbauer zwischen Ost und West" (wydawnictwo RYTM) i "Kein Frieden ohne Freiheit" (wydawnictwo Nomos).

Hala 3.0, Forum NOBEL

13.00

Prezentacja "Mare Articum". Nadbałtyckie czasopismo o sztuce Michael Haerdter.

Hala 3. 0, Stettin-Stand

13.00

Film "Podróże Olgi T." Film o Oldze Tokarczuk.

Hala 3.0

13.00

Dyskusja "Nowe drogi" o przyszłości literatury polskiej. Spotkanie z wydawcami. Uczestnicy: Jerzy Illg, Beata Stasińska i inni wydawcy obecni na targach. Moderacja: Dariusz Nowacki.

Hala 3.0, Forum NIKE

13.00

Warsztaty translatorskie. Reiner Kunze i Jakub Ekier.

Literaturhaus, Bockenheimer Landstr. 102

13.00

Wydanie specjalne czasopisma "Frondy". Dyskusja panelowa z udziałem przedstawicieli środowiska Frondy. Moderacja: Andrzej Horubała.

Hala 3.0, Forum IKAR

14.00

Prezentacja książek: Natasza Goerke ("Pożegnania plazmy"), Olga Tokarczuk ("Prawiek i inne czasy", "Szafa").

Hala 3.0, Forum NOBEL

14.00

"Odtworzenie pamięci Polski". Dyskusja o wystawie materiałów źródłowych do historii Polski i Polaków (1772-1945) w krajach europejskich.

Hala 3.0, Forum IKAR

14.00

Film "Solidarność i samotność". Film o Adamie Zagajewskim.

Hala 3.0

15.00

Dyskusja "Elity intelektualne i literarura polska". Uczestnicy: m.in. prof. Władysław Bartoszewski, Stefan Chwin i Friedbert Pflüger.

Hala 3.0, Forum NIKE

15.00

Film "Przesłuchanie emigranta". Film o Nataszy Goerke.

Hala 3.0

16.00

Prezentacja projektów wydawniczych Deutsches Polen-Institut. Prezentacja serii wydawniczej przez Dyrektora Dietera Bingen wraz z Karlem Dedeciusem, Ulrichem Bopp, Fundacją Roberta Boscha, Jörgiem A. Henle, Fundacją Petera Klöcknera i innymi.

Hala 3.0, Forum NIKE

16.00

Spotkanie autorskie z Adamem  Zagajewskim.

Hala 3.0, Forum NOBEL

16.00

"Spór o Polskę. Zapis dekady". Prezentacja publikacji "Spór o Polskę 1989-1999". Wybór artykułów prasowych. Moderacja: Paweł Śpiewak.

Hala 3.0, Forum IKAR

16.00

Film "Jan Kott o teatrze XX wieku".

Hala 3.0

16.30

Prezentacja multimedialna CD-romu "Adam Mickiewicz -- wiersze i świat".

Hala 3.0, Multimediastand

16.30

Prezentacja antologii "Neue Geschichten aus der Pollakey". Opowiadania czytają studenci Humboldt Universität zu Berlin.

Literaturhaus, Bockenheimer Landstr. 102

17.00

Film "Sztuka błądzenia". Film o Henryku Waniek.

Hala 3.0

17.00

Prezentacja książki Leszka Ziątkowskiego "Dzieje Żydów we Wrocławiu". Występ chóru wrocławskiej synagogi "Pod Białym Bocianem".

Jüdisches Museum, Untermainkai 14/15

18.00

Prezentacja "Antologia polskiej prozy współczesnej. Landschaften und Luftinseln. Polnische Erzählungen der Gegenwart". Uczestnicy: Izabela Filipiak, Aleksander Jurewicz, Zyta Rudzka, Adam Wiedemann. Moderacja: Aleksandra Markiewicz.

Literaturhaus, Bockenheimer Landstr. 102

19.00

Spotkanie autorskie. Witold Horwath czyta fragmenty swojej książki "Séance".

Ypsilon, Buchladen & Café, Berger Str. 18

19.00

Dyskusja "Shoah. Czyli jak pisać (p)o zagładzie". Uczestnicy: Wilhelm Dichter, Henryk Grynberg, Miriam Akavia, Roma Ligocka. Moderacja: Konstanty Gebert.

Jüdisches Museum, Rothschild Palais, Untermainkai 14/15

19.30

Prezentacja "Jeszcze Polki nie zginęły". Przedstawienie specjalnego wydania czasopisma "Wespennest". Uczestnicy: Ewa Kuryluk, Zyta Rudzka, Olga Tokarczuk.

Literaturhaus, Bockenheimer Landstr. 102

20.00

Spotkanie autorskie i dyskusja "Niektórzy lubią poezję". Wisława Szymborska i jej tłumacze: Anders Bodegĺrd, Clare Cavanagh, Karl Dedecius, Janina Katz, Asar Eppel, Piotr Kamiński.

Römer, Römerberg 23

20.00

Spotkanie autorskie. Małgorzata Saramonowicz czyta fragmenty swojej książki "Siostra".

Die Wendeltreppe, Buchhandlung, Brückenstr. 34

20.00

Spotkanie aurorskie. Stefan Chwin czyta fragmenty swojej książki "Guwernantka".

Palais Jalta, Brückenstr. 33

20.30

Spotkanie autorskie. Piotr Siemion ("Niskie łąki") i Andrzej Stasiuk ("Dukla").

Ypsilon, Buchladen & Café, Berger Str. 18

21.00

Wieczór jazzowy "Polski Jazz Ensemble". Jarek Jarczyk (piano), Leszek Żądło (sax), Witold Rek (bass), Janusz M. Stefański (dr).

Jazzkeller, Kleine Bockenheimer Str. 18A

Piątek, 20.10.2000

Sobota, 21.10.2000

Niedziela, 22.10.2000

Poniedziałek, 23.10.2000